Archbishop of Canterbury congratulates both sides after historic match to raise awareness of Anglican-Roman Catholic efforts to wipe out modern slavery