Nine leaders from six major British faith groups join together in unprecedented stand against assisted suicide and euthanasia